Substrate clustering potently regulates the activity of WW-HECT domain–containing ubiquitin ligases