Link Between the Dynamics of Granular Flows and the Generated Seismic Signal: Insights From Laboratory Experiments