Identification of human tendon cell populations in healthy and diseased tissue using combined single cell transcriptomics and proteomics