Using zebrafish embryo bioassays to identify chemicals modulating the regulation of the epigenome: a case study with simvastatin