Electron-nuclear coherent spin oscillations probed by spin-dependent recombination