Germs of measure-preserving holomorphic maps from bounded symmetric domains to their Cartesian products