A C‐terminal tyrosine‐based motif in the bile salt export pump directs clathrin‐dependent endocytosis