Canonical steering ellipsoids of pure symmetric multiqubit states with two distinct spinors and volume monogamy of steering