Higher mortality in deprived areas: community or personal disadvantage?