Development and testing of an implementation strategy for a complex housing intervention: protocol for a mixed methods study