‘Observation has set in’: comparing students and peers as reviewers of teaching