Permeability enhancement in the shallow crust as a cause of earthquake-induced hydrological changes