The apprenticeship of observation