Computer simulation of fluid–fluid phase coexistence in mixtures of nonadditive soft disks