Multi-scale kinetic scheme for the collisional Vlasov-Poisson system