Characterization of the Mechanical Stress–Strain Performance of Aerospace Alloy Materials Using Frequency-Domain Photoacoustic Ultrasound and Photothermal Methods: An FEM Approach