Cellular functions and intrinsic attributes of the ATP‐binding Eps15 homology domain‐containing proteins