Collapsed ancient solutions of the Ricci flow on compact homogeneous spaces