Surface modification of cathode materials for lithium ion batteries