Increase of effective viscosity in bubbly liquids from transient bubble deformation