The elevational gradient in Andean bird species richness at the local scale: a foothill peak and a high‐elevation plateau