Space-time for bird brains