On linear Volterra equations in Banach spaces