Water insecurity and gender‐based violence: A global review of the evidence