Formulating paints with pigmented vesiculated beads