Mechanisms driving spatial distribution of residents in colony biofilms: an interdisciplinary perspective