In Situ Nanoscale Investigation of Step Retreat on Fluoranthene Crystal Surfaces