Structural changes on nanometric level in copolymers of methyl methacrylate with benzyl methacrylate as investigated by low frequency Raman scattering and small angle X-ray scattering