Computation of relativistic symmetry orbitals for finite double point groups