Linear magnetoelectric effect in magnetic garnet thin films