Electron loss and capture from low-charge-state oxygen projectiles in methane