Soil pollution with heavy metals in industrial and agricultural areas: a case study of Olkusz district