In Situ Studies of Phase Separation and Crystallization Directed by Marangoni Instabilities During Spin‐Coating