Between a rock and hard place: House-building in Brighton and Hove