Femtosecond solvation dynamics of indium dimers inside superfluid helium nanodroplets