Functional genomics screen identifies proteostasis targets that modulate prion protein (PrP) stability