'Thawing' of 'frozen' variation in an adventive, facultatively apomictic, clonal weed