Transcending Parallel Play: Boundary Spanning for Collective Action in Wildfire Management