Non-local correlation between two coupled qubits interacting nonlinearly with a two-mode cavity: Bell function, Trace norm and Bures distance quantifiers