A metal-poor ultra compact dwarf galaxy at a kiloparsec distance from the low-mass elliptical galaxy FCC 47 (cid:63)