Symmetry breaking in a bull and bear financial market model