GGA proteins bind ubiquitin to facilitate sorting at the trans-Golgi network