Behavioral and neural measures of auditory temporal acuity in aging humans and mice