Evaluating Flight Performance of Mass-Reared and Irradiated Navel Orangeworm (Lepidoptera: Pyralidae) for Sterile Insect Technique