Failure of action potential propagation in sensory neurons: mechanisms and loss of afferent filtering in C‐type units after painful nerve injury