Retromodulation/conjugation using a self-pumped atomic sodium phase-conjugate mirror.