From Mahalo-Subaru to Gracias-ALMA: Resolving Galaxy Formation at Its Peak Epoch