Suppression of magnetoelectric effects in DyCrO4 by chemical doping