Engineering biomass into formaldehyde‐free phenolic resin for composite materials