Guidelines for Optimizing the Architecture of Battery Insertion Electrodes with Ohmic Surface, Coating, or Electrolyte Resistances